Messagemeh·sij
- حقوقی
به معنی پیام
اطلاعات منتقل‌شده بین دو یا چند فرد.
- مثال
- The lawyer sent a formal message to the opposing counsel.
- ترجمه
- وکیل پیام رسمی به مشاور مخالف ارسال کرد.
«چند کلمه انگلیسی جدید که می‌توانید امروز یاد بگیرید»
Burden of proofbur·dn uhv proof
- حقوقی
به معنی بار اثبات
مسئولیت ارائه شواهد برای اثبات یک ادعا.
- مثال
- The burden of proof lies with the prosecution in criminal cases.
- ترجمه
- بار اثبات بر عهده دادستان در پرونده‌های کیفری است.
Due Diligencedoo·dih·luh·juhns
- حقوقی
به معنی بررسی لازم
ارزیابی دقیق پیش از ورود به یک معامله یا قرارداد.
- مثال
- Due diligence was conducted before the merger.
- ترجمه
- پیش از ادغام، بررسی‌های لازم انجام شد.
Obstructionuhb·struk·shuhn
- حقوقی
به معنی مانع
چیزی که جلوی انجام یک کار را می‌گیرد.
- مثال
- Obstruction of justice is a serious offense.
- ترجمه
- مانع‌تراشی در اجرای عدالت یک جرم جدی است.
Injunctionin·juhnk·shn
- حقوقی
به معنی دستور قضایی
حکمی که یک طرف را از انجام یک عمل باز می‌دارد.
- مثال
- The court issued an injunction to prevent the demolition of the historic building.
- ترجمه
- دادگاه حکم توقف تخریب ساختمان تاریخی را صادر کرد.
Brotherbruth·er
- عمومی
به معنی برادر
مردی که هم‌خون یا نزدیک به شماست.
- مثال
- My brother helped me with homework.
- ترجمه
- برادرم در تکالیف به من کمک کرد.
Breachbreech
- حقوقی
به معنی نقض تعهد
عمل یا ترک عملی که خلاف یک تعهد قراردادی یا قانونی است.
- مثال
- Delaying payment is a breach of the agreed terms.
- ترجمه
- تاخیر در پرداخت نقض مفاد توافق‌شده است.